Talk in French by Isabelle SCHLOESING [af] - on Zoom
Non-members and Associate Members wishing to attend this talk should pay £5 per screen and register via our website by 5 pm on Wednesday 8 January at the very latest - Thank you!
To register, please go to the Visitors' Registration Form : Visitors' Registration Form | Derby French Circle
When Louisiana was French
Louis XIV decided to settle this distant and yet immense region covering a number of today’s southern US states. He sent architects to drain the marshes and to build a capital city; French immigrants from various colonies became farmers, and others, sending for their furniture and silverware from France, created a ‘Little Paris’ and a life of stylish ease. Louisiana was then a mix of native peoples and successive waves of immigrants. However, even at the point when Bonaparte sold it, there were those who fiercely defended ‘French speech’. Today, you can still find traces of the French culture of former times : in its culinary and musical traditions, and its festivals, for example.
Quand la Louisiane était française
Louis XIV décide de peupler cette lointaine mais immense contrée qui s’étend alors sur plusieurs des états américains d’aujourd’hui. Il y envoie des architectes pour assécher les marais et pour bâtir une capitale, des immigrés français de différentes colonies en cultivent les terres, alors que d’autres, faisant venir de France leur mobilier et leur argenterie, en font un "petit Paris" où règne la douceur de vivre. La Louisiane est faite alors des peuples d’origine et des vagues successives d’immigrants. Mais, même lorsque Bonaparte la vend, il s’y trouve toujours des défenseurs acharnés du "parler français". On remarque aujourd’hui les traces de cette culture française d’autrefois : dans les traditions culinaires, musicales, et les fêtes par exemple.
Comentarios