Quand la pandémie s'invite dans la présidentielle
Paul Smith – en français / in French
Pandémie oblige, les enjeux de l'élection présidentielle de 2022 en France ont du mal à se définir. Et en plus, malgré les pronostics, il y a un an, de notre conférencier, la candidature d'un certain Eric Zemmour s'est concrétisée. La France a besoin d'une élection axée sur le social. Elle risque plutôt un plébiscite sur le bilan du président-candidat sortant et un débat inutile sur une supposée guerre des civilisations.
Because of the pandemic, the issues at stake for the 2022 French presidential election are struggling to emerge clearly. What’s more – notwithstanding the predictions made by our speaker a year ago – the candidacy of a certain Eric Zemmour has become a reality. France needs an election focused on social issues. Instead, the country is likely to get a plebiscite on the outgoing president’s record and a useless debate on the supposed ‘clash of civilisations’.
